申命記 27:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

リビングバイブル

¹⁶ 『親を侮辱する者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「父母を軽んずる者は、呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

聖書 口語訳

¹⁶ 『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

申命記 27:16 相互参照

創世記 9:25

彼は言った、 「カナンはのろわれよ。 彼はしもべのしもべとなって、 その兄弟たちに仕える」。

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

出エジプト記 21:17

自分の父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。

イザヤ書 45:10

父にむかって 『あなたは、なぜ子をもうけるのか』と言い、 あるいは女にむかって 『あなたは、なぜ産みの苦しみをするのか』と 言う者はわざわいだ」。

エゼキエル書 22:7

父母はあなたのうちで卑しめられ、寄留者はあなたのうちで虐待をうけ、みなしごと、やもめとはあなたのうちで悩まされている。

レビ記 19:3

あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 20:9

だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。

申命記 5:16

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。